시청자의견 시청자 의견
TV 화면 자막 워드는 누가 치는지? 등록일 : 2001-08-17 00:00
국문과학생인지 몰라두.... 이 글로인해 더 무식해 보이는걸요.^^
오타두 있기마련이구 그런데..
그리구 누가 그렇게 다 철자법 따져가며 삽니까.
철자법두 세월에 따라 변하는데.. 촌스럽게
그거 몇달간 연구한거예요?.
도저히 이해할 수가 없군요.
차라리 그 시간에 다른것을 더 공부해보시지 그래요..
이글을 쓴님은 얼마나 철자법 띄어쓰기 모음조화,구개음화.기타등등을 잘지키며 글을 쓰는지 ...
님이 더 엉망일꺼라 생각합니다..
TV 화면 자막에 한글 맞춤법 사용이 너무 엉망이어서
국립 국어 연구원에서 조사 보고된 "방송 용어 오용 사례"를
올려 놓으니 화면 자막에 워드치는 여직원은 필독하세요.
방송 언어 오용 사례 / 2001 / 국립국어연구원
1. 교열이 잘못된 것(교열 과정에서 발생한 단순한 오식)
[11∥13] ¶달걀 6개면 방력분이 어느만큼(→어느 만큼) 있어야지? → 달걀 6개면 박력분이 어느 만큼 있어야지?
[11∥13] ¶잔가지를 쳐주고, 물을 잘 빨아들일 수 있게 밑등을 살짝 자르죠 → 잔가지를 쳐주고, 물을 잘 빨아들일 수 있게 밑동을 살짝 자르죠
2. 한글 맞춤법이 잘못된 것
[12] ¶고생 많이 하겠다고 메시지 보냈더니 이게 답으로 온거에요. → 고생 많이 하겠다고 메시지 보냈더니 이게 답으로 온 거예요.
[12] ¶그림 속 색깔인 노랑을 오늘 우리가 사용할 거에요 → 그림 속 색깔인 노랑을 오늘 우리가 사용할 거예요
[12] ¶내가 성냥 그을께 → 내가 성냥 그을게
[12] ¶살려 주십시요. → 살려 주십시오.
[12] ¶노릇노릇 잘 구어진 군만두 → 노릇노릇 잘 구워진 군만두
[12] ¶준우가 꿈에서 밤새 지켜줄께. → 준우가 꿈에서 밤새 지켜줄게.
[12∥13] ¶국공채, 약속어음, 통장 등이 였어요. 3억은 넘고 4억은 안되는(→안 되는) 듯 하고(→듯하고)… → 국공채, 약속어음, 통장 등이었어요. 3억은 넘고 4억은 안 되는 듯하고…
[12∥13] ¶내가 가지말라고(→가지 말라고) 했더니 기어이 가겠다는 거에요 → 내가 가지 말라고 했더니 기어이 가겠다는 거예요
[12∥13] ¶임현식씨네(→임현식 씨네) 진도개 "복실이" → 임현식 씨네 진돗개 "복실이"
[12∥13] ¶자기는 가겠다고 울고 불고 하는거에요 → 자기는 가겠다고 울고불고하는 거예요
[12∥13] ¶저는 소주 서너병(→서너 병)을 마시는데요. 술집이나 그냥 가게에 가면 별다른 제재없이(→제재 없이) 그냥 술을 내주는 편이예요 → 저는 소주 서너 병을 마시는데요. 술집이나 가게에 가면 별다른 제재 없이 그냥 술을 내주는 편이에요
[12∥13] ¶지상이 하고(→지상이하고) 지영이 잘 키우고 자기 영원히 사랑할꺼야. → 지상이하고 지영이 잘 키우고 자기 영원히 사랑할 거야.
[12∥13] ¶휘발류값 제각각 → 휘발유 값 제각각
[12∥14] ¶게 무친 데다가 비벼서 먹을려고... → 게 무친 데다가 비벼서 먹으려고.......
3. 띄어쓰기가 잘못된 것
[13] ¶(차를)댈데가 있어야지. 어디로 갖고가 → (차를) 댈 데가 있어야지. 어디로 갖고 가
[13] ¶10%내외 → 10% 내외
[13] ¶10%정도 이익이 남더라고요. → 10% 정도 이익이 남더라고요.
[13] ¶10억 8천만원 → 10억 8천만 원
[13] ¶12만원 → 12만 원
[13] ¶13번홀 현재 → 13번 홀 현재
[13] ¶16주間, 160만원 지급 → 16주間, 160만 원 지급
[13] ¶17만개 → 17만 개
[13] ¶17만개의 알을 산란 → 17만 개의 알을 산란
[13] ¶1년에 한번 관리비조로? → 1년에 한 번 관리비 조로?
[13] ¶2000년 아셈회의 꽃장식 담당 → 2000년 아셈회의 꽃 장식 담당
[13] ¶2개조 조별리그후 → 2개조 조별 리그 후
[13] ¶2년전 스카우트 파문시 심정은? → 2년 전 스카우트 파문 시 심정은?
[13] ¶2만명계획은 확답은 못드리는데요. → 2만 명 계획은 확답은 못 드리는데요.
[13] ¶2만원 가지고 서울로 올라왔어요 → 2만 원 가지고 서울로 올라왔어요
[13] ¶2만원은 빌려줬어 → 2만 원은 빌려줬어
[13] ¶2억 5천만년 전에는 → 2억 5천만 년 전에는
[13] ¶2억원 → 2억 원
[13] ¶2장에 천원 → 2장에 천 원
[13] ¶2천 만원 → 2천만 원
[13] ¶2쿼터 3점슛이 안들어갈 때 느낌은? → 2쿼터 3점 슛이 안 들어갈 때 느낌은?
[13] ¶4,300만원 → 4,300만 원
[13] ¶40cm 빈공간 → 40cm 빈 공간
[13] ¶40∼60시간동안 충분한 산소공급 → 40∼60시간 동안 충분한 산소 공급
[13] ¶4만 5천여평 → 4만 5천여 평
[13] ¶4천원은 가만 놔두고 → 4천 원은 가만 놔두고
[13] ¶50대 100명중 → 50대 100명 중
[13] ¶5∼7일정도 놔두고 숙성시킴 → 5∼7일 정도 놔두고 숙성시킴
[13] ¶5년 감금후 탈출 → 5년 감금 후 탈출
[13] ¶5만여척 조업중단한채 피항 → 5만여 척 조업 중단한 채 피항
[13] ¶5천5백원 → 5천5백 원
[13] ¶63%가 수거됐는데 그동안 사서 먹어버린것도 있다. → 63%가 수거됐는데 그동안 사서 먹어 버린 것도 있다.
[13] ¶640만톤 → 640만 톤
[13] ¶6개항로 여객선 운항 전면 통제돼 → 6개 항로 여객선 운항 전면 통제돼
[13] ¶6만4천개 → 6만 4천 개
[13] ¶6무 8패 안양우세 → 6무 8패 안양 우세
[13] ¶6시간만에 인질극 끝나 → 6시간 만에 인질극 끝나
[13] ¶750억원 → 750억 원
[13] ¶7백만원 → 7백만 원
[13] ¶7월 코파아메리카에서 전시예정 → 7월 코파아메리카에서 전시 예정
[13] ¶80%정도 개화한 매화 사용 → 80% 정도 개화한 매화 사용
[13] ¶8개 업체 압수수색, 10여명 소환 → 8개 업체 압수 수색, 10여 명 소환
[13] ¶9천만권 팔려 → 9천만 권 팔려
[13] ¶<춘향뎐>촬영현장 → <춘향뎐> 촬영 현장
[13] ¶LG, 7년만에 정상 탈환 선언 → LG, 7년 만에 정상 탈환 선언
[13] ¶"농산물 수입 자유화 안된다" → "농산물 수입 자유화 안 된다"
[13] ¶"한국 병합은 일본의 안전과 만주의 이익을 방어하려한..." → "한국 병합은 일본의 안전과 만주의 이익을 방어하려 한..."
[13] ¶"경제회생위해 미국과 관계개선 희망" → "경제 회생 위해 미국과 관계 개선 희망"
[13] ¶"러브 호텔" 안된다 → "러브 호텔" 안 된다
[13] ¶"불날라" 불안 → "불 날라" 불안
[13] ¶가짜 증명서 1건당 3백만원까지 받아 → 가짜 증명서 1건당 3백만 원까지 받아
[13] ¶강아지 몸값 100만원 → 강아지 몸값 100만 원
[13] ¶강의듣기 위해 엄청난 책이 필요한데 학생들이 한꺼번에 구입하기엔 부담이 크죠. → 강의 듣기 위해 엄청난 책이 필요한데 학생들이 한꺼번에 구입하기엔 부담이 크죠.
[13] ¶개항전 고속철 개통 → 개항 전 고속철 개통
[13] ¶걱정 같은 거 하지말고 잘자. → 걱정 같은 거 하지 말고 잘 자.
[13] ¶건조시 황사주의 → 건조 시 황사 주의
[13] ¶걸어가면 안돼요? → 걸어가면 안 돼요?
[13] ¶경영부진 공기업사장등 7명 해임 → 경영 부진 공기업 사장 등 7명 해임
[13] ¶경찰에서 차고 증명을 받지 못하면 번호판을 달수 없다. 차를 쓰는데 차고 증명이 가장 중요하다. → 경찰에서 차고 증명을 받지 못하면 번호판을 달 수 없다. 차를 쓰는 데 차고 증명이 가장 중요하다.
[13] ¶계획없다 → 계획 없다
[13] ¶故 김기석소방관 모친 → 故 김기석 소방관 모친
[13] ¶故 장석찬소방관 미망인 → 故 장석찬 소방관 미망인
[13] ¶골목길 주차, 제2참사 부른다 → 골목길 주차, 제2 참사 부른다
[13] ¶곳 곳 붕괴위험 → 곳곳 붕괴 위험
[13] ¶공연중에는 휴대폰을 꺼두셔도 좋습니다 → 공연 중에는 휴대폰을 꺼두셔도 좋습니다
[13] ¶공탁금 8천만원 → 공탁금 8천만 원
[13] ¶공포의피아노줄 → 공포의 피아노 줄
[13] ¶과외비 허리휜다 → 과외비 허리 휜다
[13] ¶관리비조로 (1년에) 3만원 받는다. → 관리비 조로 (1년에) 3만 원 받는다.
[13] ¶관세음 보살상 → 관세음보살 상
[13] ¶교과서에 구애받지 않고 사실대로 가르치려고 한다. → 교과서에 구애 받지 않고 사실대로 가르치려고 한다.
[13] ¶교수님(전문의)은 안계세요. 낮에만 계세요. 연락안하거든요. → 교수님(전문의)은 안 계세요. 낮에만 계세요. 연락 안 하거든요.
[13] ¶구미공장 화재 9시간만에 진화 → 구미 공장 화재 9시간 만에 진화
이하 중략......
여러분의 의견을 남겨주세요